de la société à responsabilité limitée Praxas B.V., ci-après dénommée “l’utilisateur” (des présentes conditions générales), dont le siège social et l’établissement principal se trouvent à Breda, et qui est inscrite à la Chambre de commerce de Breda.
Article 1 : Définitions
1.1 Dans les présentes conditions générales, les termes suivants ont la signification indiquée ci-dessous, sauf indication contraire explicite :
– Utilisateur : l’utilisateur des conditions générales (Praxas B.V.) ;
– Autre partie : l’acheteur de biens (de l’utilisateur), agissant dans le cadre de l’exercice d’une profession ou de la gestion d’une entreprise ;
Article 2 : Applicabilité
2.1 Les présentes conditions générales sont applicables et font partie de toutes les offres (offres/devis), de l’acceptation et de tous les contrats conclus entre l’utilisateur et le cocontractant aux fins de la vente (et de la livraison) de biens, au sens le plus large. La conclusion d’un contrat (de vente) implique l’acceptation inconditionnelle par le cocontractant des présentes conditions générales. Le Cocontractant avec lequel un contrat aura été conclu en vertu des présentes conditions générales consentira donc à l’applicabilité de ces conditions générales (également) aux contrats ultérieurs entre l’Utilisateur et le Cocontractant (à conclure).
2.2 Les conditions générales du Cocontractant ne sont pas applicables. Si le Cocontractant fait référence à ses propres conditions générales ou à d’autres conditions générales dans son acceptation, l’applicabilité de ces dernières sera expressément rejetée. Les conditions générales de l’utilisateur prévaudront donc à tout moment sur celles (éventuellement) utilisées par le cocontractant.
2.3 Si le tribunal compétent estime qu’une disposition des présentes conditions générales n’est pas applicable ou est nulle, annulable ou contraire à l’ordre public ou à la loi, seule cette disposition sera (ou pourra être) considérée comme non écrite. Pour le reste, les présentes conditions générales resteront néanmoins pleinement en vigueur. Dans ce cas, les parties doivent trouver un arrangement qui réponde autant que possible à l’objectif et à la teneur de la ou des dispositions annulées.
2.4 Les dérogations aux présentes conditions générales ne sont valables que si l’utilisateur et le cocontractant en ont explicitement convenu par écrit. Les départs convenus de cette manière ne s’appliqueront pas automatiquement aux contrats suivants, à moins que cela ne soit explicitement convenu par écrit. Si les termes d’un contrat ou d’une offre séparée s’écartent ou sont contraires aux dispositions des présentes conditions générales, les termes du contrat ou de l’offre en question prévaudront.
2.5 Dans tous les cas où un contrat avec l’autre partie prend fin, les présentes conditions générales continueront à régir les relations juridiques entre les parties dans la mesure où cela est nécessaire pour régler ce contrat.
Article 3 : Offres / Conclusion de contrats / Modifications / Travaux supplémentaires
3.1 Toutes les offres, qu’elles soient faites séparément ou non, sont sans engagement, sauf indication contraire explicite par écrit. L’utilisateur a le droit de retirer une offre qu’il a faite.
Les offres ne s’appliqueront pas automatiquement à d’autres contrats (différents) éventuellement conclus par les parties à l’avenir. Chaque offre est basée (en partie) sur (la fidélité des) informations, faits, matériaux et/ou documents pertinents fournis oralement ou par écrit par le Cocontractant. L’autre partie garantit l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations. L’utilisateur ne sera pas soumis à sa propre obligation d’enquête.
3.2 Tous les contrats n’engagent l’utilisateur que lorsque celui-ci les a confirmés par écrit, que les parties ont signé le contrat ou que l’utilisateur a commencé à exécuter les travaux correspondants.
3.3 Une dérogation à une offre faite ne lie l’utilisateur que si l’utilisateur a confirmé cette dérogation par écrit ou si l’utilisateur l’a acceptée par écrit.
3.4 Sauf confirmation explicite et écrite de la part de l’utilisateur, ce dernier n’est en aucun cas lié par de prétendus engagements oraux pris par l’utilisateur ou par de prétendus accords entre le cocontractant et des membres subalternes du personnel de l’utilisateur.
3.5 Les modifications apportées à un contrat conclu ne prennent effet que si les parties en ont convenu par écrit. Si, au cours de l’exécution des travaux convenus, il s’avère nécessaire de modifier ou de compléter les accords pour l’exécution correcte (ultérieure) de ces travaux, les parties adapteront le contrat en conséquence, en concertation. Tout coût supplémentaire résultant d’une modification ou d’un ajustement nécessaire est à la charge du cocontractant.
Article 4 : Prix
4.1 Les devis sont toujours sans engagement et peuvent faire l’objet d’ajustements de prix intermédiaires.
Sauf indication contraire expresse, les prix indiqués sont basés sur les facteurs de prix de revient en vigueur au moment de la conclusion du contrat, y compris les prix d’achat. Si, après la présentation d’une offre ou la conclusion d’un contrat, un ou plusieurs des facteurs de prix de revient pertinents devaient augmenter, par exemple en cas d’augmentation des taxes, des droits d’importation, de modification des taux de change, de prélèvements gouvernementaux, d’entrée en vigueur de règles et réglementations gouvernementales augmentant les coûts, d’augmentation des prix des matériaux, des matières premières, d’augmentation des salaires ou autres, l’utilisateur sera habilité à augmenter les prix en conséquence, dans le respect des dispositions légales applicables, sauf convention contraire expresse. Une telle augmentation de prix autorisée n’autorise pas le cocontractant à résilier le contrat.
4.2 Sauf indication contraire explicite, tous les prix proposés ou convenus s’entendent toujours hors TVA et autres prélèvements publics, et donc hors frais de transport, d’emballage, de livraison, de service et d’entretien. Les prix sont indiqués en euros, sauf indication contraire.
- Une offre ou un devis n’obligera pas l’utilisateur à exécuter une partie des travaux proposés à un prix correspondant à celui de l’ensemble. Les devis ou les offres ne s’appliqueront pas automatiquement aux commandes répétées.
Article 5 : Début des travaux / Exécution du contrat / Frais de livraison
5.1 Le délai de livraison indiqué par l’utilisateur pour les travaux à effectuer s’applique toujours (uniquement) par approximation et ne constitue donc pas un délai au sens de la loi, à moins qu’il n’en soit expressément convenu autrement par écrit.
Le simple dépassement du délai convenu, quelle qu’en soit la cause, ne signifie pas que l’Utilisateur est en défaut et ne l’oblige donc pas à compenser le préjudice subi par le Cocontractant, ni ne donne au Cocontractant le droit de résilier le contrat ou de suspendre ses propres obligations en vertu d’un ou de plusieurs contrats existant entre les parties. Dans certaines circonstances, l’utilisateur ne peut être mis en défaut qu’après une mise en demeure écrite lui accordant un délai raisonnable pour se mettre en conformité, délai qui n’est pas respecté par la suite.
Le délai de livraison convenu ne commencera à courir qu’une fois que l’utilisateur aura reçu toutes les informations nécessaires de la part du cocontractant. Si les informations nécessaires à l’exécution du contrat ne sont pas fournies à l’Utilisateur en temps utile, l’Utilisateur aura le droit de suspendre l’exécution du contrat et, en outre, de récupérer les coûts supplémentaires résultant du retard auprès du Cocontractant.
5.2 L’utilisateur exécutera les travaux à effectuer au mieux de ses connaissances et de ses capacités et conformément aux règles de l’art. L’utilisateur a le droit de faire exécuter tout ou partie des travaux qu’il doit effectuer par un ou plusieurs tiers.
Le Cocontractant indemnise l’Utilisateur pour toute réclamation d’un tiers qui subit des pertes dans le cadre de l’exécution du contrat, pertes qui sont également imputables au Cocontractant.
5.3 L’utilisateur a le droit d’exécuter les travaux en plusieurs parties. S’il a été convenu que les travaux seront effectués par étapes, l’Utilisateur peut suspendre les travaux des parties qui relèvent de l’étape suivante jusqu’à ce que le Cocontractant ait approuvé par écrit les résultats de l’étape précédente.
5.4 L’autre partie doit à tout moment assurer une bonne et constante accessibilité au(x) lieu(x) où le contrat doit être exécuté.
5.5 L’autre partie doit informer l’utilisateur de son propre chef et sans délai des faits et circonstances qui sont ou pourraient être importants dans le cadre de l’exécution du contrat.
- Si un échantillon ou un modèle a été montré et/ou fourni au Cocontractant, il sera présumé avoir été fourni uniquement à titre indicatif sans que l’article ne doive y correspondre, à moins qu’il n’ait été explicitement convenu que l’article y correspondrait.
- La livraison sera effectuée au départ de l’usine de l’utilisateur. Les frais de transport ou de livraison des marchandises à livrer sont à la charge du Cocontractant et sont facturés au Cocontractant en plus du prix convenu.
Article 6 : Force majeure
6.1 S’il s’avère que le contrat ne peut être exécuté en raison d’un cas de force majeure ou de circonstances comparables – de telle sorte que l’exécution du contrat est impossible ou ne peut pas ou ne peut plus être exigée selon les critères de la raison et de l’équité – l’utilisateur a le droit, à sa discrétion, de considérer le contrat comme résilié sans que l’utilisateur ne soit redevable d’une quelconque indemnité, sauf en vertu des dispositions de l’article 78 du livre 6 du Code civil néerlandais (ci-après “le Code civil”).Le livre d’images de Burgerlijk) et avec maintien du droit au paiement au prorata – le cas échéant – de la partie du contrat déjà exécutée ou, en cas de force majeure temporaire, l’utilisateur aura le droit de suspendre l’exécution (ultérieure) du contrat pendant deux mois au maximum sans être redevable d’une quelconque indemnité.
6.2 Si le contrat ne peut toujours pas être exécuté après l’expiration du délai susmentionné de deux mois au maximum en raison d’un cas de force majeure ou de circonstances comparables, l’utilisateur a le droit de considérer le contrat comme résilié sans être redevable d’une quelconque indemnité.
6.3 Dans les présentes conditions générales, on entend par force majeure toute circonstance ou tout ensemble de circonstances indépendantes de la volonté de l’utilisateur qui l’empêchent, de manière permanente ou temporaire, de respecter une ou plusieurs de ses obligations au titre du contrat.
Outre sa signification dans la loi et la jurisprudence, il y a force majeure en tout cas (mais pas exclusivement) si, après la conclusion du contrat, l’utilisateur est temporairement ou définitivement empêché de remplir ou de se préparer à remplir ses obligations en vertu du contrat concerné en cas de grève ou de grève partielle (chez l’utilisateur ou dans les entreprises dont l’utilisateur dépend pour l’exécution du contrat), d’obstacles à l’importation et à l’exportation, de mesures gouvernementales, de perturbations dans l’approvisionnement en énergie, guerre dans laquelle les Pays-Bas sont impliqués ou non, menace de guerre, mobilisation, annonce d’un état de guerre ou d’un siège, émeute, mesures gouvernementales entravant l’exécution du contrat, lock-out, stagnation dans la fourniture de matériaux à l’utilisateur, problèmes de circulation (tailback) ou autres problèmes de transport, incendie, inondation, dégâts des eaux, conditions météorologiques exceptionnelles et toutes autres circonstances dans l’entreprise de l’utilisateur ou dans l’entreprise ou les entreprises de son (ses) fournisseur(s) qui sont indépendantes de la volonté de l’utilisateur.
6.4 L’utilisateur pourra également invoquer la force majeure si la circonstance empêchant l’exécution (ultérieure) survient après que l’utilisateur aurait dû s’acquitter de son obligation.
Article 7 : Paiement
7.1 Sauf accord contraire, le paiement doit être effectué dans les 30 jours suivant la date de la facture, soit en espèces, soit d’une autre manière à déterminer et à préciser par l’utilisateur, par exemple par virement sur un compte bancaire à indiquer par l’utilisateur.
7.2 Toute réclamation relative à une facture doit être soumise à l’utilisateur par écrit dans les 7 jours suivant la réception de la facture, sous réserve de l’expiration du droit de réclamation. L’autre partie n’a pas le droit de suspendre son obligation de paiement en cas de réclamation ou d’invoquer une compensation. Par conséquent, l’Autre Partie n’a pas le droit de déduire une prétendue demande reconventionnelle.
7.3 L’utilisateur a le droit, à tout moment au cours de l’exécution du contrat, mais aussi dès avant son exécution, d’exiger une garantie suffisante pour le paiement de sa (ses) créance(s) ou un paiement anticipé (en tout ou en partie), que ce soit ou non en espèces.
En cas de refus ou d’incapacité à fournir une garantie appropriée, par exemple un contrat de cautionnement, une garantie bancaire, un dépôt de garantie ou un paiement anticipé total ou partiel, l’utilisateur aura le droit de résilier le contrat sans intervention judiciaire (sans que le cocontractant n’acquière un droit à une indemnisation à cet égard) et, s’il le souhaite – le cas échéant – de reprendre les marchandises déjà livrées, le tout sans préjudice du droit de l’utilisateur à une indemnisation.
7.4 En cas de retard de paiement, l’Autre Partie sera en défaut de plein droit et l’Utilisateur aura automatiquement droit à des intérêts légaux, sans qu’une lettre de demande ou une mise en demeure ne soit nécessaire, à compter de la date d’échéance de la facture concernée ou du délai de paiement convenu jusqu’au jour du paiement intégral. Dans ce cas, toutes les autres créances de l’utilisateur sur le cocontractant seront également immédiatement exigibles, dans la mesure où ce n’était pas déjà le cas, et l’utilisateur sera également en défaut à l’égard de ces créances sans mise en demeure distincte. Les obligations de paiement du Cocontractant envers l’Utilisateur sont des dettes payables à l’adresse du créancier.
7.5 En outre, si le Cocontractant ne respecte pas son obligation de paiement à temps, complètement ou pas du tout, il devra également payer les frais extrajudiciaires que l’Utilisateur devra raisonnablement engager par la suite. Ces frais extrajudiciaires, qui dans ce cas seront considérés comme un préjudice financier (conformément à l’article 6:96 (2)(c) du Code civil néerlandais) dans le chef de l’utilisateur, seront fixés à un pourcentage de 15 % du montant total dû, nonobstant le droit de l’utilisateur de démontrer que ce préjudice financier dans un cas particulier excède 15 % du montant dû.
Tous les frais de justice raisonnablement encourus par l’Utilisateur seront également payés intégralement par le Cocontractant, de même que les frais que l’Utilisateur pourrait encourir dans le cadre d’une procédure judiciaire en cours et qui dépassent le montant des frais de justice déterminés en dernier ressort par le tribunal (les “frais de justice évalués”), dans une situation où le tribunal se prononce entièrement ou principalement en faveur de l’Utilisateur.
7.6 Les paiements effectués par le Cocontractant serviront toujours, en premier lieu, à régler tous les intérêts et frais dus et, en second lieu, à régler les factures dues et exigibles depuis le plus longtemps, même si le Cocontractant déclare qu’un paiement se rapporte à une autre facture.
7.7 Le cas échéant, l’utilisateur a le droit de facturer entre-temps – en partie.
Article 8 : Conformité / Stockage / Risque / Réserve de propriété / Droit de rétention
8.1 Respect des sanctions économiques et des contrôles à l’exportation. L’autre partie reconnaît que les produits et les données techniques et services connexes sont soumis aux sanctions économiques et aux lois sur le contrôle des exportations des États-Unis, y compris les réglementations américaines sur l’administration des exportations (EAR) et les réglementations sur les sanctions économiques de l’Office of Foreign Assets Control (OFAC) des États-Unis. L’autre partie accepte de se conformer à toutes les lois pertinentes concernant le contrôle des exportations et les sanctions économiques, et n’exportera pas, ne réexportera pas ou ne transférera pas les produits ou les données techniques et services connexes en violation de la loi américaine ou de toute autre loi applicable. L’autre partie s’engage à ne pas exporter, réexporter ou transférer les produits ou les données techniques et services connexes vers un pays ou un territoire soumis à des restrictions (y compris, à la date du présent accord, la Crimée, Cuba, l’Iran, la Corée du Nord et la Syrie), une entité ou une personne pour laquelle une licence d’exportation ou une autre autorisation gouvernementale est requise, à moins que cette licence ou cette autorisation n’ait été obtenue en bonne et due forme et que la Société n’ait donné son accord préalable par écrit.
8.2 Lorsque les marchandises sont livrées, si le Cocontractant ne prend pas ou ne veut pas prendre livraison des marchandises à temps, correctement ou du tout, ou s’il ne fournit pas les informations ou les instructions nécessaires à la livraison, l’Utilisateur aura le droit de stocker les marchandises aux frais et aux risques du Cocontractant.
8.3 Le risque des marchandises achetées par le Cocontractant est transféré à ce dernier au moment où les marchandises sont effectivement livrées au Cocontractant et passent donc sous le contrôle effectif du Cocontractant. À l’exception des dispositions du paragraphe 3 du présent article, le titre de propriété des marchandises achetées par le Cocontractant est également transféré au même moment.
8.4 En dérogation à la deuxième phrase du paragraphe précédent, tant que le Cocontractant n’a pas respecté toutes ses obligations envers l’Utilisateur en vertu du contrat en question, des contrats précédents ou en ce qui concerne les réclamations de l’Utilisateur envers le Cocontractant sur quelque base que ce soit, ou qu’il n’a pas fourni de garantie suffisante (continue) à cet égard, l’Utilisateur conservera la propriété de tous les biens vendus et livrés. Le titre de propriété des biens achetés ne sera transféré au Cocontractant qu’à partir du moment où ce dernier aura respecté toutes ses obligations envers l’Utilisateur.
Si l’Utilisateur veut effectivement exercer ses droits de propriété, si une telle situation se présente, le Cocontractant donne l’autorisation inconditionnelle et irrévocable à l’Utilisateur ou à un tiers à indiquer par ce dernier de pénétrer dans tous les lieux où se trouvent des éléments de la propriété de l’Utilisateur et de les reprendre.
Le Cocontractant doit coopérer pleinement et immédiatement, à la demande de l’Utilisateur, à l’exercice du droit de reprise, sous peine d’une pénalité de 10 % du montant dû par jour tant que le Cocontractant ne le fait pas. Tous les frais liés à l’exercice du droit de reprise sont à la charge du Cocontractant. L’autre partie devra également indemniser l’utilisateur dans son intégralité pour les pertes subies par l’utilisateur (y compris le manque à gagner) à la suite de ce non-paiement.
8.5 Les biens livrés par l’Utilisateur ne peuvent être revendus, livrés, traités et transformés ou utilisés par le Cocontractant que dans le cadre des activités commerciales normales de ce dernier. Le cocontractant n’aura en aucun cas le droit d’aliéner ou de grever ces biens par un droit de sûreté ou de jouissance restreint ou de les soustraire d’une autre manière à la récupération par l’utilisateur.
Le cocontractant s’engage à assurer et à maintenir convenablement assurées les marchandises livrées sous réserve de propriété. L’autre partie doit permettre à l’utilisateur de consulter la politique immédiatement à la demande de l’utilisateur.
En cas de saisie ou de menace de saisie de biens livrés au Cocontractant sous réserve de propriété, le Cocontractant doit en informer immédiatement l’Utilisateur par téléphone et par écrit.
Article 9 : Responsabilité
9.1 Sauf en cas d’acte délibéré ou de négligence grave de la part de l’Utilisateur – y compris ses employés de direction, mais explicitement pas (y compris) les personnes engagées par l’Utilisateur qui ne sont pas des employés de direction – l’Utilisateur ne sera jamais responsable de tout dommage et/ou perte subis par le Cocontractant. La charge de la preuve d’un tel acte délibéré ou d’une telle négligence grave de la part de l’Utilisateur ou de son personnel d’encadrement incombera au Cocontractant.
9.2 Nonobstant ce qui précède, l’utilisateur n’acceptera jamais de responsabilité pour les erreurs ou les défauts dans les informations présentées par des tiers.
9.3 Si l’utilisateur s’avère responsable vis-à-vis du cocontractant, sa responsabilité sera limitée dans tous les cas aux dommages et/ou pertes directs et l’utilisateur ne sera jamais tenu de compenser un montant de perte dépassant deux fois le montant de la facture (hors TVA) relative aux travaux concernés dont la responsabilité pourrait découler, ou, si la responsabilité de l’utilisateur est assurée et que l’assureur paie également, un montant ne dépassant pas le montant effectivement à payer par l’assureur.
Toute autre responsabilité ou responsabilité plus étendue est explicitement exclue. L’utilisateur ne sera donc jamais responsable des dommages et/ou pertes subis par l’autre partie si ces dommages et/ou pertes peuvent être considérés comme indirects, comme par exemple les dommages et/ou pertes consécutifs, le manque à gagner, les pertes commerciales ou les dommages ou pertes environnementaux résultant d’une responsabilité à l’égard de tiers.
9.4 Le Cocontractant doit indemniser l’Utilisateur pour toutes les réclamations de tiers (y compris un assureur du Cocontractant qui intente une action en justice à des fins de recours) concernant les biens livrés par l’Utilisateur au Cocontractant ou les travaux exécutés ou les services fournis par l’Utilisateur pour le Cocontractant dans le cadre du contrat, à la suite desquels ces tiers pourraient avoir subi des dommages et/ou des pertes.
Article 10 : Plaintes
10.1 L’Utilisateur ne traitera les plaintes relatives à la qualité des marchandises livrées que si l’Utilisateur en est informé par écrit dans les 7 jours après que le Cocontractant les a découvertes ou aurait raisonnablement pu les découvrir (c’est-à-dire lors d’une inspection normale), avec une déclaration solide et détaillée de la nature et de l’étendue de la plainte, sous réserve de la déchéance de son droit. La réclamation tardive signifie que le travail effectué par l’utilisateur sera considéré comme accepté et approuvé. Le cocontractant est tenu d’inspecter les marchandises livrées pour vérifier qu’elles ne présentent pas de défauts ou de manques dès leur livraison.
L’autre partie doit donner à l’utilisateur la possibilité d’inspecter les marchandises afin de vérifier si la plainte est fondée ou non. Si une plainte est justifiée, l’Utilisateur sera uniquement tenu de livrer un autre article qui est effectivement sain, d’effectuer une livraison supplémentaire ou d’exécuter correctement le travail convenu, le tout sans donner à l’autre partie le droit de réclamer un quelconque dédommagement supplémentaire.
10.2 L’introduction d’une plainte ne libère pas le Cocontractant de ses obligations de paiement envers l’Utilisateur, ni ne donne au Cocontractant le droit de suspendre ses obligations de paiement pour le moment, et encore moins de résilier le contrat.
Article 11 : Annulation
11.1 Si le cocontractant souhaite annuler un contrat conclu avec l’utilisateur, ce dernier a néanmoins le droit d’exiger une exécution spécifique de la part du cocontractant.
11.2 Si l’Utilisateur est néanmoins désireux et capable de consentir à la résiliation dans un cas particulier, l’Utilisateur posera à tout moment la condition que le Cocontractant doit indemniser l’Utilisateur pour un montant de dommages-intérêts fixé à l’avance (entre autres pour compenser les bénéfices perdus) de 35% de ce que le Cocontractant aurait dû payer à l’Utilisateur si le contrat avait été exécuté, sans préjudice du droit de l’Utilisateur de réclamer un montant d’indemnisation plus élevé que les dommages-intérêts fixés si l’Utilisateur peut démontrer une perte dépassant les dommages-intérêts fixés à la suite de la résiliation.
En outre, l’utilisateur aura droit à une indemnisation pour les frais qu’il doit encore engager de manière imprévue en raison de l’annulation. Ce qui précède n’affecte pas le fait que l’Utilisateur sera à tout moment libre d’exiger une exécution spécifique de la part du Cocontractant et que l’Utilisateur ne sera donc jamais tenu de coopérer à l’annulation.
Article 12 Divers : Résiliation, propriété intellectuelle / transfert
12.1 Si le Cocontractant ne remplit pas rapidement, correctement ou pas du tout une obligation découlant du contrat conclu avec l’Utilisateur, et s’il existe une crainte fondée que le Cocontractant ne respecte pas ses obligations (de paiement), ainsi que si le Cocontractant est déclaré insolvable ou si son insolvabilité a été demandée, ou si le Cocontractant lui-même demande un sursis de paiement (temporaire ou non) ou son insolvabilité, toute saisie sera effectuée, décide ou procède à la cessation (partielle) ou à la liquidation de ses activités, ainsi que si l’Autre Partie, personne physique, demande à être autorisée à participer à un programme de gestion des dettes approuvé par le tribunal, si une saisie est effectuée aux frais de l’Autre Partie, ou si l’Autre Partie perd le pouvoir de disposer de ses biens ou d’une partie de ceux-ci en vertu d’une ordonnance de tutelle ou autre, l’Autre Partie sera réputée être en défaut de plein droit et l’Utilisateur, sans mise en demeure et sans intervention judiciaire, sera autorisé à suspendre l’exécution de certaines, de plusieurs ou de toutes les obligations, sur quelque base que ce soit, et/ou – même s’il en a été convenu autrement – à réclamer un paiement en espèces pour l’exécution ultérieure par l’Utilisateur de toute obligation, ou à résilier le(s) contrat(s) en tout ou en partie ou à le(s) déclarer résilié(s), sans que l’utilisateur ne soit redevable d’une quelconque indemnité à cet égard, et ce sans préjudice de tout autre droit auquel l’utilisateur peut prétendre, y compris le droit de l’utilisateur d’exiger une indemnisation pour le préjudice qu’il subira (indemnisation, y compris le manque à gagner) à la suite de la résiliation du contrat, mais aussi son droit, au lieu de la résiliation, d’exiger une exécution spécifique (avec ou sans indemnisation supplémentaire). Dans tous ces cas, toute créance de l’Utilisateur sur le Cocontractant sera immédiatement et intégralement exigible.
12.2 En outre, l’utilisateur a le droit de résilier le contrat (ou de le faire résilier) si les circonstances sont telles que l’exécution du contrat est impossible ou, en tout cas, ne peut plus être exigée selon des critères raisonnables et équitables, ou si d’autres circonstances sont telles que la poursuite du contrat sans modification ne peut plus être exigée (plus).
12.3 L’utilisateur se réserve explicitement tous les droits de propriété intellectuelle ou industrielle relatifs aux biens livrés. L’autre partie n’acquiert aucun droit à cet égard, sauf convention contraire expresse.
12.4 Sauf en cas d’autorisation explicite et écrite de l’Utilisateur, le Cocontractant n’est pas autorisé à transférer à des tiers les droits et/ou obligations découlant du contrat.
Article 13 : Droit applicable / litiges
13.1 Tout litige pouvant survenir sur la base de contrats (ou d’offres) auxquels les présentes conditions générales s’appliquent (en tout ou en partie) ou sur la base d’un autre contrat découlant d’un tel contrat, sera régi par le droit néerlandais. Les contrats (et les offres) sont exclusivement régis par le droit néerlandais.
13.2 L’applicabilité de la Convention de Vienne sur les ventes est exclue, à moins que les parties n’en conviennent explicitement autrement dans un cas particulier.
- Tout litige découlant des contrats ou offres visés au point 13.1 sera jugé en première instance par le tribunal compétent du lieu d’établissement de l’utilisateur, à l’exclusion de tout autre tribunal, sans préjudice du droit de l’utilisateur de porter le litige devant le tribunal compétent du lieu d’établissement du cocontractant, ou devant le tribunal compétent en vertu de la loi ou (dans un cas particulier) de la convention internationale applicable, et sans préjudice de la possibilité pour les parties de demander une mesure provisoire au juge des référés du tribunal où cette mesure doit être mise en œuvre.